Language Matters Inc.

Signed Language, Cued Language, and Spoken Language
Programs, Products, and Services

Home Page
Media Matters
Education Matters
Interpreting Matters
CAETR
Cueing Information
Signing Information
Coursework Calendar
Contact Us
Map Site
EIPES

FOUNDATIONS IN INTERPRETATION:
ASL INTERLINGUAL SKILLS

Translating From ASL to English (III-A)
Prerequisite: ASL Skills Development (II-A)
and communicative competence in English

Translation can be a developmental skill or a professional tool. Basic approaches to creating and evaluating a translation from ASL to English are included. Practical experience in translation is an integral part of the course.
Consecutive Interpreting
from ASL to English (IV-A)
Prerequisite: Translating from ASL to English (III-A)
This course introduces the theoretical and practical basis for consecutive interpretation of monologues and dialogues.
Simultaneous Interpreting
from ASL to English (V-A)
Prerequisite: Consecutive Interpreting from ASL to English (IV-A)
This introduction to the simultaneous interpretation of ASL monologues to English includes topics on effort in interpretation, restructuring, coping skills, monitoring and repair strategies.

EIPES
Foundations in Interpretation: ASL Interlingual Skills